Está no ar uma das primeiras idéias que tivemos na criação do portal Cinema com Rapadura, mas com o passar do tempo, acabou não vingando. Agora, voltamos com força total e lançamos as “Citações Famosas“. Como o nome da seção diz, são diálogos, frases e comentários mais famosos da história do cinema. Escolheremos os mais variados filmes, desde clássicos cults até filmes marcantes dos anos 80. O escolhido para ser o primeiro é “Matrix”. Desfrute e comente! Sugira novas citações!
ATENÇÃO: Se você ainda não assistiu ao filme, lembre-se que aqui nesta matéria contém fatos que podem revelar algo do filme ou de sua história (”spoilers”), por isso fica ao seu critério ler ou não a matéria.
——
CITAÇÃO Nº 01 - ORIGINAL
Neo encontra-se com Trinity.
Trinity: Hello, Neo.
Neo: How do you know that name?
Trinity: I know a lot about you.
Neo: Who are you?
Trinity: My name is Trinity.
Neo: Trinity. The Trinity? That cracked the lRS D-base?
Trinity: That was a long time ago.
Neo: Jesus
Trinity: What?
Neo: I just thought you were a guy.
Trinity: Most guys do.
Neo: That was you on my computer. How did you do that?
Trinity: Right now, all I can tell you is that you’re in danger. I brought you here to warn you.
Neo: Of what?
Trinity: They’re watching you, Neo.
CITAÇÃO Nº 01 - TRADUÇÃO
Neo encontra-se com Trinity.
Trinity: Olá, Neo.
Neo: Como sabe meu nome?
Trinity: Sei muita coisa sobre você.
Neo: Quem é você?
Trinity: Meu nome é Trinity.
Neo: Trinity. A Trinity? A que entrou na Receita?
Trinity: Isso foi há muito tempo.
Neo: Jesus
Trinity: O quê?
Neo: É que eu pensei que fosse um homem.
Trinity: Quase todos acham.
Neo: Foi você no meu computador. Como fez aquilo?
Trinity: No momento só posso dizer que você corre perigo. Eu te trouxe aqui para te avisar.
Neo: O que?
Trinity: Eles te observam, Neo.
——
CITAÇÃO Nº 02 - ORIGINAL
Morfeu e Neo ao telefone.
Morfeu: I don’t know if you’re ready to see what I want to show you. But unfortunately, you and I have run out of time. They’re coming for you, and I don’t know what they’re going to do.
Neo: Who’s coming for me?
Morfeu: Stand up and see for yourself.
Neo: What? Right now?
Morfeu: Yes. Now. Do it slowly. The elevator.
Neo: Oh, shit! What do they want?
Morfeu: I don’t know. If you don’t want to find out, get out of there.
CITAÇÃO Nº 02 - TRADUÇÃO
Morfeu e Neo ao telefone.
Morfeu: Não sei se está pronto para ver o que quero te mostrar mas, infelizmente, nós dois não temos mais tempo. Eles vão te buscar aí, e não sei o que eles vão fazer.
Neo: Quem vem me buscar?
Morfeu: Levante-se e veja você mesmo.
Neo: Como? Agora?
Morfeu: Sim. Agora. Levante-se devagar. O elevador.
Neo: Droga! O que eles querem?
Morfeu: Não sei. Mas, se você não quiser descobrir, sugiro que saia daí.
——
CITAÇÃO Nº 03 - ORIGINAL
Agente Smith e Neo (Anderson) em uma sala de interrogatório.
Smith: Mr. Anderson you disappoint me.
Neo: You can’t scare me with this gestapo crap. I know my rights. I want my phone call.
Smith: Tell me, Mr. Anderson what good is a phone call if you’re unable to speak? You’re going to help us, Mr. Anderson whether you want to or not.
CITAÇÃO Nº 03 - TRADUÇÃO
Agente Smith e Neo (Anderson) em uma sala de interrogatório.
Smith: Sr. Anderson você me decepcionou.
Neo: Não vai me assustar com|essa coisa nazista. Conheço meus direitos. Eu quero o meu telefonema.
Smith: Diga-me, Sr. Anderson, de que adianta um telefonema se você não consegue falar. Você vai nos ajudar, Sr. Anderson quer você queira ou não.
——
CITAÇÃO Nº 04 - ORIGINAL
Morfeu e Neo conversam sobre a Matrix.
Morfeu: You can feel it when you go to work when you go to church when you pay your taxes. It is the world that has been pulled over your eyes to blind you from the truth.
Neo: What truth?
Morfeu: That you are a slave. Like everyone else, you were born into bondage born into a prison that you cannot smell or taste or touch. A prison for your mind. Unfortunately, no one can be told what the Matrix is. You have to see it for yourself. This is your last chance. After this, there is no turning back. You take the blue pill the story ends, you wake up|in your bed and believe whatever you want to believe. You take the red pill you stay in Wonderland and I show you how deep the rabbit hole goes. Remember all I’m offering is the truth. Nothing more.
CITAÇÃO Nº 04 - TRADUÇÃO
Morfeu e Neo conversam sobre a Matrix.
Morfeu: Você a sente quando vai para o trabalho quando vai � igreja quando paga seus impostos. É o mundo que foi colocado diante dos seus olhos para que você não visse a verdade.
Neo: que verdade?
Morfeu: Que você é um escravo. Como todo mundo, você nasceu num cativeiro nasceu numa prisão que não consegue sentir ou tocar. Uma prisão para sua mente. Infelizmente, é impossível dizer o que é a Matrix. Você tem de ver por si mesmo. Esta é sua última chance. Depois não há como voltar. Se tomar a pílula azul a história acaba, e você acordará na sua cama acreditando no que quiser acreditar. Se tomar a pílula vermelha ficará no País das Maravilhas e eu te mostrarei até onde vai a toca do coelho. Lembre-se tudo que ofereço é a verdade. Nada mais.
——
CITAÇÃO Nº 05 - ORIGINAL
Morfeu mostra � Neo, o que é Matrix.
Morfeu: It’s our loading program. We can load anything, from clothing, to equipment, weapons, training simulations, anything we need.
Neo: Right now we’re inside a computer program?
Morfeu: ls it really so hard to believe? Your clothes are different. The plugs in your body are gone. Your hair has changed. Your appearance now is what we call “residual self-image”. It is the mental projection of your digital self.
Neo: This isn’t real?
Morfeu: What is “real”? How do you define “real”?
CITAÇÃO Nº 05 - TRADUÇÃO
Morfeu mostra � Neo, o que é Matrix.
Morfeu: É nosso programa de carregamento. Podemos carregar de tudo, roupas, equipamentos, armas, simulações de treinamento, qualquer coisa que precisarmos.
Neo: Então estamos dentro de um programa de computador?
Morfeu: Acha mesmo difícil de acreditar? Suas roupas são diferentes. Os plugues do seu corpo sumiram. Seu cabelo mudou. Sua aparência agora é o que chamamos de “auto-imagem residual” . É a projeção mental do seu “eu” digital.
Neo: Isto não é real?
Morfeu: O que é “real”? Como você define o “real”?
——
CITAÇÃO Nº 06 - ORIGINAL
Neo conhece o Oráculo.
Neo: You’re the Oracle?
Oráculo: Bingo. Not quite what you|were expecting, righ. Almost done. Smell good, don’t they? I’d ask you to sit down but you’re not going to anyway. And don’t worry about the vase.
Neo: What vase?
Oráculo: That vase.
Neo: I’m sorry.
Oráculo: I said, don’t worry about it. I’ll get one of my kids to fix it.
Neo: How did you know?
Oráculo: What’s really going to bake your noodle later on is would you still have broken it if I hadn’t said anything? You’re cuter than I thought. I can see why she likes you.
Neo: Who?
Oráculo: Not too bright, though. You know why Morpheus brought you to see me. So, what do you think? Do you think you are the One?
Neo: I don’t know.
CITAÇÃO Nº 06 - TRADUÇÃO
Neo conhece o Oráculo.
Neo: Você é o Oráculo?
Oráculo: Bingo! Não era bem o que esperava, não é? Está quase pronto. O cheiro é bom, não? Eu te mandaria se sentar, mas você não iria querer. E não se preocupe com o vaso.
Neo: Que vaso?
Oráculo: Esse vaso.
Neo: Desculpe!
Oráculo: Já disse, não se preocupe. Mandarei uma das crianças consertar.
Neo: Como você sabia?
Oráculo: O que vai mesmo fazer|seus miolos queimarem é você teria quebrado se|eu não tivesse dito nada? Você é mais bonito do que pensei. Por isso ela gosta de você.
Neo: Quem?
Oráculo: Mas não é muito inteligente. Você sabe por que Morfeu te trouxe aqui. Então o que você acha? Acha que é o Escolhido?
Neo: Sinceramente, não sei.
——
CITAÇÃO Nº 07 - ORIGINAL
Neo e Trinity discutem sobre o que fazer com Morfeu.
Trinity: Morpheus, you were more|than a leader to us. You were a father. We’ll miss you always.
Neo: Stop! I don’t believe this is happening.
Trinity: Neo, this has to be done.
Neo: Does it? I don’t know. This can’t be just coincidence.
Trinity: What?
Neo: The Oracle. She told me this would happen. She told me that I would have to make a choice.
Trinity: What choice? What are you doing?
Neo: I’m going in.
Trinity: No, you’re not.
Neo: I have to.
CITAÇÃO Nº 07 - TRADUÇÃO
Neo e Trinity discutem sobre o que fazer com Morfeu.
Trinity: Morfeu, você foi mais que um líder para nós. Você foi um pai. Sentiremos sua falta.
Neo: Pare! Eu não acredito.
Trinity: Neo, é necessário.
Neo: É mesmo? Eu não sei. Não pode ser só coincidência.
Trinity: Do que você está falando?
Neo: O Oráculo. Ele me disse que isso aconteceria. Ela me disse que eu teria de fazer uma escolha.
Trinity: Que escolha? O que vai fazer?
Neo: Vou entrar.
Trinity: Não vai, não.
Neo: Eu preciso.
——
CITAÇÃO Nº 08 - ORIGINAL
Agentes conversam com o prisioneiro Morfeu.
Agente: Hold on, Morpheus. They’re coming for you. They’re coming. Can you hear me, Morpheus? I’m going to be honest with you. I hate this place, this zoo, this prison, this reality, whatever you want to call it. I can’t stand it any longer. It’s the smell. If there is such a thing. I feel saturated by it. I can taste your stink. And every time I do, I fear that I have somehow been infected by it. It’s repulsive. Isn’t it? I must get out of here. I must get free. And in this mind is the key. My key. Once Zion is destroyed, there is no need for me to be here. Do you understand? I need the codes. I have to get inside Zion and you have to tell me how. You’re going to tell me or you’re going to die.
CITAÇÃO Nº 08 - TRADUÇÃO
Agentes conversam com o prisioneiro Morfeu.
Agente: Agüente, Morfeu. Eles vão te buscar. Já estão chegando. Você me ouve, Morfeu? Eu vou ser sincero com você. Eu odeio este lugar este zoológico esta prisão esta realidade, ou sei lá|como vocês chamam. Eu não suporto mais. É o cheiro. Se é que isso existe. Eu me sinto impregnado dele. Eu sinto o gosto do seu fedor. E toda vez que sinto, fico achando|que fui infectado por ele. É repulsivo. Não é? Eu preciso sair daqui. Eu preciso me libertar. E dentro desta cabeça está a chave. A minha chave. Quando Zion for destruída,|não precisarei mais ficar aqui. Você entendeu? Preciso das senhas. Eu preciso entrar em Zion e você tem de me dizer como. Você vai me dizer senão você morre.
——
CITAÇÃO Nº 09 - ORIGINAL
Smith luta com Neo.
Smith: I’m going to enjoy watching you die, Mr. Anderson. That is the sound of inevitability. It is the sound of your death. Goodbye, Mr. Anderson.
Neo: My name is Neo.
Smith: Goodbye, Mr. Anderson.
CITAÇÃO Nº 09 - TRADUÇÃO
Smith luta com Neo.
Smith: Vou gostar de te ver morrer, Sr. Anderson. Está ouvindo, Sr. Anderson? É o som da inevitabilidade. É o som da sua morte. Adeus, Sr. Anderson.
Neo: O meu nome é… Neo!
Smith: Adeus, Sr. Anderson.
——
CITAÇÃO Nº 10 - ORIGINAL
Trinity traz Neo de volta � vida.
Trinity: So you see… you can’t be dead. You can’t be because I love you. You hear me? I love you. Now, get up. I know yor’re out there. I can feel you now. I know that you’re afraid. You’re afraid of us. You’re afraid of change. I don’t know the future. I don’t know the future. I didn’t come here to tell you how this is going to end. I came here to tell you how it’s going to begin.
CITAÇÃO Nº 10 - TRADUÇÃO
Trinity traz Neo de volta � vida.
Trinity: Então, veja…você não pode estar morto. Não pode estar porque eu te amo. Está me ouvindo? Eu te amo. Agora, levante. Sei que você está aí. Eu sinto você agora. Sei que está com medo. Está com medo de nós. Está com medo das mudanças. Eu não conheço o futuro. Eu não vim aqui te dizer como isso vai acabar. Eu vim aqui te dizer como vai começar.
——
Escolha as citações da próxima semana:
1. Kill Bill Volume 1
2. Ghost - Do Outro Lado da Vida
3. O Iluminado
10 | April | 2007 às 08:36
Muito boa.. estou ancioso para ver as citações de matrix reloaded.. “THIS IS ZION.. AND WE ARE NOT AFRAAAAAAAAAAAAAAAID!!” :))
..
Prefiro que façam de Kill Bill ou O Iluminado :)) .. ghost é um saco!
Até mais.. keep the good work!
10 | April | 2007 às 09:18
Esta é uma das seções que, logo de cara, mais me agradaram! Eu adoro fazer citações de filmes, os diálogos e monólogos sempre ficam na minha cabeça e gosto de discutir sobre isso.
Adorei as citações de Matrix. Porém, a citação que considero a melhor de todo o filme não foi mencionada. Refiro-me a passagem onde Morpheus está sendo torturado por Smith e este lhe fala que o ser humano não é um mamífero, mas um vírus, visto que apenas este tipo de organismo vivo se instala num ambiente, utiliza todos os seus recursos e depois passa para outro hospedeiro, assim como fazem os humanos (ou algo do tipo).
Quanto s citações da semana que vem, entre as opções, dou meu voto para Kill Bill vol. 1! Mas ainda acho que o volume dois tem citações bem melhores, visto que os diálogos são melhor explorados neste. Como na cena do casamento e seu diálogo entre a noiva e Bill. Mas já que é pra ser do vol 1, não esqueçam do diálogo entre Bill e Elle quando ela tenta matar a noiva no hospital (esse diálogo é muito bom!).
Posso sugerir uns filmes para futuras citações? Estes aqui têm textos muito bons e citações “dignas”:
- Pulp Fiction;
- Brilho Eterno de uma Mente sem Lembranças;
- Donnie Darko;
- Closer;
- Meu irmão quer se matar;
Parabéns rapaduras! Adorei tudo isso!
10 | April | 2007 às 11:20
SENSACIONAL !!! A idéia é ótima !!! Abraços,
10 | April | 2007 às 13:03
muito legal!!
Matrix foi a melhor escolha pra começar…
e pra continuar, prefiro
1. Kill Bill Volume 1.
o melhor dos acima apresentados…
10 | April | 2007 às 13:20
Nossa senhora.. eu já havia esquecido que tinha feito isso… hehehe
10 | April | 2007 às 13:22
Matrix e suas váárias cenas interessantes!
Gostei!
Voto p/ O Iluminado p/ a próxima edição. Jack Nicholson rules e tal.
10 | April | 2007 às 13:24
Ótimas citações de Matrix.
Agora eu quero ver dO Iluminado.
Vcs podiam tb me explicar o q aquele coelho estava fazendo no quarto com um homem, na visão da personagem. Não entendi que visão era aquela…
10 | April | 2007 às 14:27
Perfeito Adoro citações principalmente de filmes, rs Matrix então tem pra se perder… Adorei
Ah quero ver de O Iluminado
10 | April | 2007 às 14:38
adorei esse novo quadro
as citações de matrix são ótimas!!!
eu só queria ver citações de v de vingança, que são excepcionais, principalmente quando o codinome v, cita palavras apenas com a letra v.
mas kill bill, é uma boa pedida!!!
10 | April | 2007 às 19:51
façam as citações do iluminado por favor, e parabens pela ideia
10 | April | 2007 às 20:05
adoro citações e frases históricas de cinema.foi um optimo começo ,têm que por dos 300. Aquelas frases do tipo:
“Tonight we dine in hell”
ou
“madness!!!,this is sparta!!!!!!!!”
10 | April | 2007 às 20:40
gostaria muito de ver as citações de V de vingança
10 | April | 2007 às 21:02
Galera gosta de “V”, viu Thiago? Pode produzir!
10 | April | 2007 às 21:10
Demais!
Adoro citações, e eu voto em Ghost
11 | April | 2007 às 00:16
adorei essa seção!
gostaria q na proxima fosse o Kill Bill vol. 1
e se pudessem, fizesse um com o filme Donnie Darko
obg
11 | April | 2007 às 09:12
V de Vingança, claro! Concordo plenamente com a galera!!!
O povo não deveria temer seus governantes, os governantes que deveriam temer seu povo!
11 | April | 2007 às 11:46
Alguém tem dúvida de o filme “300″, tem o maior número de citações, já relatadas em um filme único? (desconsiderando as trilogias, claro.)
“This is Spartaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!!”
12 | April | 2007 às 00:51
e que tal citações de Clube da Luta?
voto para Kill Bill na próxima
12 | April | 2007 às 09:24
Eu voto em O Iluminado..
sobre outros filmes a serem tratados aqui, concordo com o pessoal. O Clube da Luta e V de Vingança sao sensacionais quanto a citaçoes. 300 seria bom, pois é um filme que ta fazendo sucesso i tal.
12 | April | 2007 às 14:19
muito bacana! ‘matrix’ é um filme repleto de diálogos legais.
minha sugestão é uma seqüência de citações de ‘pulp fiction - tempo de violência’ que, em minha modesta opinião, tem diálogos memoráveis.
um abraço!
12 | April | 2007 às 20:05
Num pode fazer Kill Bill e o Iluminado nao??
=D
12 | April | 2007 às 21:08
Gostaria de ver alguma citação sobre Missão Impossível 3 - o que é o pé de coelho????? - e também sobre Coração Valente - liberdAAAAAAAAAAAAde. Valeu, e parabéns pela citação de Matrix.
13 | April | 2007 às 08:56
MT BOM D+, OTIMA IDEIA LEMBREI DE QUASE TUDO DO MATRIX.
PROXIMA SEMANA KILL BILL
É BEM MELHOR
13 | April | 2007 às 11:52
Eu voto pra Star Wars III (Palpatine e Anakin) “Do what must be done (…) show no mercy!” rs… fã de carteirinha é assim… “meio” away… rs…
13 | April | 2007 às 11:58
Porra cara como um grande fã da linha matrix em geral, vc estão de parabens!!!!
Tomara que vocês coloquem outras citações
Como o do Grande filme “O poderoso Chefão”
PARABENS!!!!!
Abraços a todos os fãs do mundo do cinema
13 | April | 2007 às 15:15
Ainda bem que o pessoal gostou. Estamos preparando uma de Tarantino
13 | April | 2007 às 21:39
muito boa a idéia, muito intereçante mesmo,devia ter começado com The Lord of The Rings, mas não da nada!!hhehehe…
falo galera até mais
1.Kill Bill Volume 1.
13 | April | 2007 às 21:41
parabéns,muito legal as citações do filme matrix eu queria q na proxima semana voces fizessem as citações do filme Kill Bill Vol.1
13 | April | 2007 às 22:39
Gostei muito da idéia!!!!!!!!!
E o filme q começaram hein?!!!
Como fanzaço de MATRIX, fiquei muito agradecido por essa post…..
14 | April | 2007 às 13:01
Kill Bill!!!
:p
14 | April | 2007 às 13:47
concordo com leonardo…
v de vingaça depois ta bom!!!!!!?????????????
14 | April | 2007 às 14:49
muito bom!!!!!!!!!!!!!!!!!!
eu escolho o Iluminado, e se der depois V de Vingança!!!!
14 | April | 2007 às 22:40
Eu amei todas as citações!!! E pra variar,é um filme que eu amo,aliás… Eu amo o Keanu Reeves não Matrix. Mas amei! Para a proxima semana,prefiro O iluminado. Mas tambem pode ser A Casa Do Lago. Ele tem diálogos muito bonitos!!!
Bjão
15 | April | 2007 às 23:39
Kill Bill 1
16 | April | 2007 às 08:50
Muiiiito bala…uAHuhauhAUhuaHA
com certeza Kill Bill ou o Iluminado…ninguem merece ghost..uhAUhaUhuaHuA
abração galera
16 | April | 2007 às 14:46
Citaçaão pra proxima semana tem q ser Kill Bill é logico! rs…
5 | May | 2007 às 13:02
Derrepente da pra perceber como é bobo.
17 | July | 2007 às 15:31
Me aceita por favor.
31 | March | 2008 às 15:37
3 | May | 2008 às 00:06
O Iluminado, óbvio!
23 | May | 2008 às 12:16
nossa essas citações de matrix são demais…
mas eu queria era ver akela qdo o agente smith compara o ser humano a um virus muito legal.
e tbm keria ver algumas de “V de Vingança”.
17 | June | 2008 às 20:06
Quero…:roll:
Ghost - Do outro lado da vida
18 | August | 2008 às 00:59
cadê mais filmes??
=~~~~/
estamos a espera!!