ATUALIZADO: Trailer legendado. 
“Um filme é 24 mentiras por segundo”
Esta frase é de Michael Haneke (“A Professora de Piano”, “Cachê”), que, em 1997, não só soube muito bem mentir, como mostrou ao mundo seu talento para narrar cruelmente suas “mentiras”. Foi indicado a Palma de Ouro ao dirigir e escrever VIOLÊNCIA GRATUITA (Funny Games, 2007), uma brincadeira filmada com graça e crueza. O nome do filme vem de um jogo costumeiro do casal: “Quem acerta primeiro o nome da música?“. Porém, o mais engraçado vem adiante, quando participamos de propósito da próxima adivinhação: “O que acontecerá a este casal e seu filho?“.
Óbvio que não ia demorar para Hollywood descobrir Haneke, e assim querer adaptar alguns de seus filmes para o inglês. Mas aqui mora a diferença. As obras adaptadas recentemente têm novos diretores assumindo as rédeas das mesmas. Tal é o exemplo de “Psicose” e “King Kong“. Em VIOLÊNCIA GRATUITA, quem dirige a “refilmagem” americana é o próprio diretor. Isso me preocupa, pois, por exemplo, George Sluizer, que fez “O Silêncio do Lago” (1988) na sua terra, Alemanha, em 1993, conseguiu ceder tentação imposta por Hollywood e re-filmou seu próprio filme. Admito aqui que prefiro (e muito) a versão alemã de “O Silêncio do Lago“.
Então que clicamos no player acima e vemos o trailer. Os takes são idênticos ao de VIOLÊNCIA GRATUITA de 1997. A cada frame do trailer, lembrei de tudo, e por isso meu temor. As cenas não parecem nada com a crueza do filme rodado antes da virada do século. A câmera era primária, nada de 1080i ou coisas parecidas. Talvez este fosse o sucesso do filme, a realidade que podíamos perceber através da filmadora caseira. Mas o desespero não é assim absurdo, pois vemos o casal Naomi Watts (“21 Gramas”) e Tim Roth (“Pulp Fiction”), excelentes atores, e um dos “malucos” interpretado pelo talentoso Michael Pitt (“Os Sonhadores”).
Fora a música do trailer em tom de paródia e a plasticidade da filmagem muito bem fotografada. Aguardo ansioso por esta redundante mentira.
AVALIAÇÃO DO TRAILER: 7/10
ESTREÍA NOS EUA: 18 de Março de 2008
ESTRÉIA NO BRASIL: 28 de Março de 2008
O que você achou?
Qual a sua nota?
18 | September | 2007 às 22:13
É impressão minha, ou parece um filme do Woody Allen? Essa música então… Bem, parece ser interessante.
Nota: 6/10
18 | September | 2007 às 22:29
Eu tive a mesma impressão. Não sei porque, mas se tivesse a Scarlett Johansson no trailer eu iria jurar que era do Woody Allen.
Como não vi o filme de 97, me pareceu bem bom o filme. Veremos. =)
19 | September | 2007 às 00:50
É, parece que vai ser boa essa brincadeira! rs
Tim Roth sempre manda bem!
20 | September | 2007 às 08:13
Não gosta da Naomi Watts, mas irei ver só pela proposta do filme que parece ser muito boa!
20 | September | 2007 às 09:53
Vi o original alemão e realmente é bem interessante! Os amigos são bem sadicos e pelo trailer vi cenas IDENTICAS ao original.
21 | September | 2007 às 14:22
caro ramires…
o “funny games” original nao eh alemão, o que eh alemão citado na matéria eh o filme de george sluizer, o silêncio do lago, que ele mesmo refilmou em 1993 nos eua.
ok?
21 | September | 2007 às 18:48
Não assisti ao original, mas esse trailer tá muito bom.
Michael Pitt tá com uma cara de psicopata mesmo.
Gostei do trailer, minha nota é 8/10.
Outra coisa? o nome do original é Funny Games também?
21 | September | 2007 às 18:49
Desculpa, tem ali no começo. O nome é Funny Games mesmo. =D
Vou procurar nas locadoras.
23 | September | 2007 às 23:41
juliano, o nome do filme em portugues eh violência gratuita, saiu pela cult filmes em vhs em 1998, se der sorte acha em dvd pra alugar, pra vender nem pensar…abraço.
20 | October | 2007 às 10:19
Assisti ao Funny Games, de 1997, e fiquei impressionado com o filme. É ótimo, isso é inegável - mas é um filme ao qual não se assiste duas vezes, tamanha a carga psicológica e dramática que traz; nele não existe a lógica de justiça ou “olho por olho” que vemos em outras produções. Não é um filme violento por assim dizer, mas que incomoda pelo sadismo - psocológico vale lembrar.
17 | November | 2007 às 22:52
Será que dessa vez o Micahel Pitt sai da 2º marcha?
Espero que sim…
Parece interessante o filme, mesmo não tendo visto o original…
4 | February | 2008 às 15:18
Gosto de filmes desse “tipo”!!!Esse suspense deve ser legal, ainda mas com Naomi Watts!!!Gosto dela….ainda mas com aquela música…deixar a desejar…
8 | March | 2008 às 09:19
Não vou dar nenhuma nota pois nâo vi a versão original… vou procurar aqui pelas locadoras o primeiro filme só após ver a nova versão.
12 | March | 2008 às 16:27
Vi o original e achei bem interessante, espero que mantenha a mesma crueza do filme alemão.
Existe em DVD para locação e compra em São Paulo,( difícil mas possível) só não sei se vale tanto a pena ter em casa.
Tim Roth é um brilhante ator, quanto a Michael Pitt….
7/10
12 | March | 2008 às 20:09
Parece ser interessante. Gosto muito da Naomi Watts…acho ela excelente atriz…o Filme acredito que vai ser bom sim…
Nota 8/10
13 | March | 2008 às 03:55
Gostei, sou fã da Naomi Watts, e muito mais depois de Senhores do Crime, e do gostei da atuação do carinha em Os Sonhadores.
O trailer me lembrou um pouco de Laranja Mecânica, não seis e foi o traje branco dos rapazes, ou a violencia que lembra muito a cena deles espancando o velho mendingo.
No geral, me interessou, nao vou correr atrás pra ver o outro filme, não quero estragar esse, se rolar depois pode até ser. Vou assistir despretenciosamente mesmo e contar com a sorte.
Nota: 8/10
13 | March | 2008 às 10:08
Nota-se uma grande referência ao Trailer de Laranja Mecânica, não? Até o figurino do Michael Pitt.
O filme original é austriaco, e não alemão como disseram lá em cima. E eu vou correr para a locadora para assitir, adoro suspenses psicológicos.
17 | March | 2008 às 15:32
Não sou muito fã desse tipo de filme, mas mesmo assim os assisto. Esse parece bom. E só.
Nota: 7
25 | March | 2008 às 21:50
Parece ter um bom teor psicológico.Isso o tornou bastante atrativo.
Pretendo ver sim.
27 | March | 2008 às 12:11
O trailer não me atraiu muito… mas pelo que andei lendo o filme será muito bom.
8/10
31 | March | 2008 às 12:51
Me pareceu meio Laranja mecânica esse filme
2 | June | 2008 às 10:06
O pôster me deixou com calafrio, tem uma chamda que diz :
“Podemos começar ”
Adoro essas frases de chamada dos filmes
6 | June | 2008 às 22:12
O filme é realmente ótimo…
Uma critica feroz a nossa sociedade de hoje em dia…
verei a primeira versão também!
6 | June | 2008 às 22:13
e sobre parecer ”Laranja Mecânica”, realmente, lembra um pouco, principalmente por ser um filme doentio e brilhante ao mesmo tempo…
8 | June | 2008 às 23:15
Maurício oque aconteceu com a estréia desse filme.
Era pra março e estamos em junho.
Alguém sabe?
O poster do filme é muito interessante com os dizeres “Podemos começar?”