Ainda no pique de “Batman – O Cavaleiro das Trevas”, o “Abrindo a Embalagem” desta semana traz uma análise de dois DVDs lançados nos últimos meses que trazem o Homem-Morcego e outros personagens da DC Comics. Produzidos pela Warner Premiere para o selo DC Universe, os títulos postos são as animações “Liga da Justiça – A Nova Fronteira” e “Batman – O Cavaleiro de Gotham”. Vamos a elas!

LIGA DA JUSTIÇA – A NOVA FRONTEIRA
(Justice League – The New Frontier, 2008)

Segunda animação do selo DC Universe – e também a melhor -, “Liga da Justiça – A Nova Fronteira” é um bom DVD, mas tinha tudo para ser bem melhor. Como tem sido de praxe na Warner Home Vídeo, a distribuidora simplesmente ignorou a versão dupla da animação lançada lá fora. No entanto, um tremendo documentário acaba justificando a compra deste título – além da própria qualidade do filme (confira a crítica aqui).

a) Vídeo:
Ótima masterização, em formato widescreen 16×9. A imagem valoriza as cores vibrantes mostradas na animação e fica ótima em qualquer televisão neste formato;

b) Áudio:
Um dos poucos casos no qual vale a pena a versão dublada, o filme conta com uma ótima versão nacional, mantendo o elenco de dubladores da série animada “Liga da Justiça”, concedendo uma familiaridade toda especial às vozes dos personagens. Além disso, tanto o áudio original quanto o dublado se apresentam em versão 5.1 Dolby, perfeita para home theathers;

c) Embalagem:
Contando com uma ilustração de Darwyn Cooke feita exclusivamente para esta versão animada da sua graphic novel, a capa é muito bonita e convidativa, embora o DVD se apresente em uma embalagem amaray comum – também de praxe na Warner do Brasil hoje em dia;

d) Extras:
Aqui está a maior vantagem e decepção deste lançamento. Embora conte com DUAS trilhas de comentário (as dos cineastas e a do quadrinista Darwyn Cooke), NENHUMA fora legendada pela distribuidora (outra prática comum dela). Alguns trailers estão presentes também. No entanto, o magnífico documentário de 40 minutos “Super-Heróis Unidos – A História Completa da Liga da Justiça”, sozinho, já vale o DVD, contando não só a história do grupo e os bastidores de sua criação, mas sendo uma verdadeira aula sobre a história da nona arte mainstream. Além disso, um breve documentário sobre “Batman – O Cavaleiro de Gotham” coloca a cereja do sunday.

No geral, é um ótimo DVD. No entanto, sabendo que os americanos contam com uma versão DUPLA, com um documentário na mesma linha do “Super-Heróis” citado acima, mas explorando os vilões do Universo DC, três episódios da série de TV escolhidos pelo produtor Bruce Timm e um vídeo documentário de Cooke falando mais sobre sua criação. É triste perder esse tipo de material e a Warner simplesmente deu uma de suas VÁRIAS bolas fora não lançando este segundo disco.

Avaliação do DVD: 7/10
COMPRE AQUI!

BATMAN – O CAVALEIRO DE GOTHAM
(Batman – Gotham Knight, 2008)

Mais recente animação da DC Universe, “Batman – O Cavaleiro de Gotham” teoricamente se passa entre “Batman Begins” e o novo filme do homem-morcego, em cartaz nos cinemas agora. Esse “teoricamente” está aí por conta de algumas mancadas cometidas pelos continuístas da produção, que ignoram certos fatos dos dois filmes – em certo momento, Bruce Wayne e Alfred discutem na mansão Wayne, que ainda está sendo reconstruída. Ainda assim, o longa, que mostra seis contos interligados do cruzado de capa, cada um produzido por um estúdio de animação japonesa diferente, possui ótimas histórias e um visual de arrepiar, que será analisado mais profundamente em uma vindoura crítica. Por hora vamos a este triste DVD…

a) Vídeo:
Nos aspectos técnicos, quase sempre a Warner se sai bem. Este título não é exceção. Valorizando o visual dark do longa, as tonalidades de cores estão muito bem retratada neste disco, imagem em widescreen 16×9 que se torna bastante interessante em TVs neste formato – luzes apagadas durante o filme dão um plus todo especial;

b) Áudio:
Bastante padrão. A ótima voz de Kevin Conroy para o homem-morcego fica bastante intimidadora em Dolby Surround 5.1. O mesmo não pode ser dito da dublagem nacional que, apesar de ser tecnicamente ótima, alguns papéis foram mal-escalados, principalmente o protagonista, que ficou com uma voz por demais suave para seu visual na maior parte dos segmentos da fita – principalmente no último, que conta com um erro de tradução grosseiro, quando o Det. Allen fala sobre a capacidade de mira do Pistoleiro;

c) Embalagem:
Bastante genérica, a capa do DVD não é especialmente atraente, mas também não ofende. No entanto, o anúncio da bat-tatuagem que acompanha o DVD faz a produção – quase tão violenta quanto o novo filme para cinema – ser passível de ser comprada para crianças muito pequenas;

d) Extras:
Aqui não há como redimir a Warner nacional. Se o DVD de “Liga da Justiça – A Nova Fronteira” contava com um documentário – embora curto – sobre este novo filme animado do morcego, aqui o título não traz absolutamente nada sobre sua própria produção. Contando com alguns trailers e uma prévia da vindoura animação da “Mulher-Maravilha“, ainda há uma trilha de comentários do vice-presidente sênior da DC Comics Gregory Noveck, do dublador Kevin Conroy e do quadrinista Denny O’Neil, um dos melhores escritores a trabalhar com o personagem em qualquer mídia. Infelizmente, tal trilha não fora legendada, seguindo o padrão Warner de (falta) de respeito ao consumidor. Alguns trailers – incluindo o de “Batman – O Cavaleiro das Trevas” fecham a curta e triste lista de extras do título.

Enquanto o DVD de “A Nova Fronteira” contava com um documentário de encher os olhos e que salvou a lavoura daquele título, “O Cavaleiro de Gotham” não possui quase nada de aproveitável para o colecionador. Já o DVD americano conta com um segundo disco que conta com dois documentários: um sobre a galeria de vilões do Batman e outro sobre o seu criador, além de quatro episódios escolhidos por Bruce Timm. Um DVD muito fraco, de fato.

Avaliação do DVD: 5/10

Obs: Quem tiver um bom conhecimento em inglês e puder comprar as versões duplas desses títulos, importada dos EUA, que o faça. Apesar dos extras de ambos não estarem legendados, nos filmes as legendas e áudio em português marcam presença.