Após um bom período de (justificada) ausência, estou de volta com o Abrindo a Embalagem. Desta vez, estaremos analisando um dos maiores - e melhores - lançamentos do ano no mercado de DVDs: “Homem de Ferro“.
HOMEM DE FERRO
(Iron Man, 2008)
Não é segredo para ninguém que sou fã de quadrinhos, muito menos que adorei a versão cinematográfica do Vingador Dourado dirigida por Jon Favreau (confira a crítica clicando aqui). Mas será que o DVD faz jus ao filme? Vamos verificar isso dando uma olhada bem de perto na edição especial dupla do longa.
a) Embalagem:
Ao contrário da maioria dos DVDs, este título vem com suas informações apenas na luva. Bonita e metalizada, esta traz o Homem de Ferro na frente e a lista de extras e detalhamento da edição no verso. Na própria caixa do DVD temos uma imagem de Tony Stark na frente (combinando com a do seu alter-ego na luva) e uma imagem do herói em ação no verso. Enfim, uma embalagem bonita e interessante. Já a versão simples é mais tradicional, vindo com o pôster internacional da fita como capa e as informações sobre o disco no verso.
b) Vídeo:
Ótima digitalização da película, valorizando os efeitos especiais do filme e as qualidades visuais deste. Infelizmente a separação de cenas impede que os espectadores avancem direto para cena após os créditos depois da já clássica fala “Eu sou o Homem de Ferro“, tendo de chegar lá diretamente usando o fast foward. Uma mancada bem leve da Paramount considerando os diversos acertos.
c) Som:
Tanto na versão original quanto na dublada, o filme é apresentado em áudio 5.1 Dolby Digital, ideal para a maioria dos Home Theaters. Nada muito sofisticado, mas na medida para a média do público. A dublagem, dirigida por Guilherme Briggs, está muito boa, embora tenha havido um certo exagero nas adaptações de algumas falas, coisa que pode incomodar alguns puristas. A voz de Marco Ribeiro (o Yusuke Urameshi, de “Yu Yu Hakusho“) combinou perfeitamente com Tony Stark e o restante do elenco de dubladores também está ótimo, em uma dublagem nada genérica e com bastante personalidade, mesmo que, repito, tenha havido uma nacionalização meio pesada em certos trechos.
d) Extras:
É aqui que a porca torce o rabo, transformando a versão dupla de “Homem de Ferro” em um dos melhores DVDs do ano. No disco um, o espectador pode ver diversas cenas cortadas do filme, várias delas que eram obviamente “gordura” para o longa, não tendo nada de muito relevante, mas quase todas bem divertidas, com destaque para a versão estendida da cena de Tony, Jim Rhodes e as aeromoças e da seqüência que mostra uma festa em Dubai (“…estou pensando em um número entre 1 e 5…” já se tornou uma das minhas falas favoritas!).
No disco dois é onde estão os verdadeiros tesouros. Logo de início, temos o documentário “Eu Sou o Homem de Ferro” que, em seus incríveis 109 minutos (!) mostra TUDO dos bastidores da fita, incluindo maiores detalhes sobre a participação de Stan “The Man” Lee, em uma aparição engraçadíssima. Só ver Robert Downey Jr. ajoelhado e beijando a mão do quadrinista já vale o DVD. Além disso, temos entrevistas com quase todo mundo da equipe de produção, só faltando mostrarem a tiazinha da cozinha!
Se esse presente de quase duas horas já não fosse o bastante, temos ainda OUTRO documentário, “O Invencível Homem de Ferro” este com 47 minutos de duração, contando a trajetória do Homem de Ferro desde sua criação até o estágio pós-Guerra Civil do personagem, passando por sua versão ultimate, entrevistas com diversos quadrinistas… Enfim, um deleite para qualquer fã da nona arte!
Logo depois, temos um documentário produzido pela publicação geek Wired, mostrando como foram feitos os efeitos visuais do filme. A computação gráfica da fita (realizada por três companhias, dentre elas a ILM, de George Lucas) é o grande destaque, incluindo o teste de produção da empresa do Tio Lucas (ou Patinhas, para os íntimos) para o filme. O documentário se divide entre as três grandes companhias de computação gráfica da fita: ILM, The Orphanage e The Embassy, mostrando os desafios de cada uma. É incrível ver as comparações entre os trajes live-action e os feitos em CGI e reparar o nível de detalhamento feito nos computadores. É um documentário bastante longo e detalhado para um assunto tão específico, devendo atingir em cheio os fanáticos por computação gráfica.
Em seguida, temos o teste de câmera de Robert Downey Jr. para o papel de Tony Stark, antes mesmo do resto do elenco ter sido escalado, com o ator contracenando com outras pessoas que seriam substituídas por nomes como Leslie Bibb e Terrence Howard. Nessas cenas, vemos como a escolha para o papel fora perfeita, com Robert Downey Jr. completamente descontraído e relaxado. Também vemos isso em “O Processo do Ator“, com o ensaio de uma cena entre o ator principal e Jeff Bridges (antes deste raspar o cabelo para o papel). Interessante notar o quanto o roteiro do filme mudou desde esse momento até as filmagens e mais ainda em relação ao produto final.
Logo depois, temos um vídeo engraçadinho zoando com a ótima recepção que o trailer teve junto ao público. Meio inútil, mas tá valendo. Para fechar com chave de ouro, o DVD apresenta ainda uma ótima galeria de fotos, mostrando desde artes conceituais até pôsteres do filme.
UFA! Fazendo um trabalho primoroso, a Paramount legendou todos os documentários e cenas cortadas. Enfim, um caminhão de extras, todos devidamente traduzidos para o português, embalagem maravilhosa, sem nenhuma propaganda… Algumas distribuidoras deveriam seguir esse exemplo. Recomendado para todo e qualquer fã de quadrinhos e de um bom cinema arrasa-quarteirão!
Avaliação do DVD: 10/10
COMPRE AQUI!
14 | outubro | 2008 às 11:46
Eu já comprei o meu, e está bem legal mesmo, porém ainda estou mais ansioso pela chegada do dvd de Cavaleiro das Trevas.
14 | outubro | 2008 às 13:01
Comprei o meu duplo no dia que saiu =D
E achei que ficou muito legal mesmo, só não tive tempo de assistir essa tonelada de extras ainda =/
14 | outubro | 2008 às 14:49
Já assisti o DVD e está incrível mesmo, só o filme já vale a compra e ainda mais esse caminhão de extras. Stan “The Man” Lee (como disse o Siqueira) é mesmo o cara! Muito boa a volta do Abrindo a Embalagem.
14 | outubro | 2008 às 15:18
Caros Seres Rapadurianos, quem me tirar no amigo secreto de final do ano do CCR já tem uma boa sugestão de presente.
Adoro receber DVDs de presente…
Senão terei que comprar quando o preço ficar mais em conta.
14 | outubro | 2008 às 16:52
Muito bom esse “Abrindo a embalagem”!
Que bom que a Paramount pensou rápido e já lançou de cara o que os fãs queriam!!!
Vou esperar abaixar o preço, o que sempre acontece, e comprar!
Na estante ficará ao lado do DVD de “Hellboy” Duplo e tbm com luva, “Sin City”, “Superman - O Filme” Triplo, entre outros!!! Huuuuuuuuuuuuuuhuuhuhuhuhu!!!
14 | outubro | 2008 às 17:11
eu queroooooo!
14 | outubro | 2008 às 18:55
Eu tb comprei o meu no dia da estréia.
Estou esperando anciosamente pelo review do DVD do Indiana Jones IV.
14 | outubro | 2008 às 19:05
Este com certeza está na minha lista de prioridades de DVD que comprarei este ano, só não compro agora pq o preço ainda está salgado.Parabens pela volta desta sessão que eu adoro.Espero que faça com o dvd do Incrível Hulk tb.Homem de Ferro foi o melhor filme que assistir este ano no cinema junto com Sangue Negro(concorda comigo Maurício Saldanha? rsrs).Show de bola!!!
14 | outubro | 2008 às 21:18
Um dos melhores filmes do ano, mas infelizmente optei por comprar outros no lançamento ao invés desse. Mas claro, quando der vou o mais rápido possível comprar.
14 | outubro | 2008 às 21:30
E ainda te pagam para isso.rsrs. Quando tirarem aquele selo na locadora de devolva em 24 hs. Eu alugo. Apesar que achop que vou esperar ano que vem que terá bastante feriados, para alugar junto com The Dark Knight. Aí eu vou prá galera.
14 | outubro | 2008 às 21:41
Realmente, o preço tá salgadíssimo!! R$ 50 num dvd ngm merece!! Vou ser obrigada a esperar baixar!! Dqui a pouco eles vendem por 19,90…
15 | outubro | 2008 às 01:22
EU TENHO O DVD, SÓ Q INFELISMENTE É PIRATA.
MAS O FILME É BOM!
15 | outubro | 2008 às 12:00
To loco pra comprar o do Indiana e ver toda aquela galera juntos novamente.
O dvd do ferroso é muito bom e os menus animados com aquela trilha meio épica é otimo.
15 | outubro | 2008 às 12:36
Aproveitei a prévenda para arrematar também uma mochila do Hoem de Ferro junto com o DVD Duplo. Muito show.
Quanto ao DVD, eu achei um dos melhores DVD duplo que já foi lançado. A Paramount sempre caprichando em seus lançamentos, diferente de outras empresas.
Quanto a dublagem, eu achei que ficou à altura da comédia imposta pelo personagem do Downey Jr. Guilherme Briggs sempre fazendo um trabalho sensacional. DVD nota 10.
Algum plano para abrir a embalagem de Transformers? =D
15 | outubro | 2008 às 20:44
como não tinha grana prá comprar um ori foi um pirata mesmo,mas mesmo assim tá muito bom!!!!!
15 | outubro | 2008 às 22:01
20 | outubro | 2008 às 16:09
A Paramount está mesmo caprixando em seus DVDs.Comprei a edição dupla de homem de ferro e adorei,achei legal colocarem na embalagem de fora o vingador dourado e dentro o tony stark.Comprei também a edição dupla de Indiana Jones e está sensacional.parabéns mesmo Paramount…..
21 | outubro | 2008 às 07:01
Show de bola esse DVD.
Não estava com vontade de comprá-lo não.
Mas agora, depois de ler isso tudo estou mudando de opinião.
Vou procurar nas lojas daqui.
21 | outubro | 2008 às 20:30
Já que você falou do meu trabalho de direção e fez críticas, gostaria que me tirasse algumas dúvidas, por favor, para esclarecer mais sua análise e não deixar nada muito vago.
Em quais trechos houve um “exagero” e uma “nacionalização” dos diálogos, você poderia me apontar e exemplificar, objetivamente? E o que seria uma “nacionalização”? Eu gostaria muito que você transcrevesse os trechos problemáticos em sua franca opinião.
Aguardo sua resposta, pois quero analisar e até comentar com os dubladores que fizeram o trabalho. Obrigado e um abraço.
22 | outubro | 2008 às 10:53
Em meio a um belo desconto no Submarino, consegui adquirir a versão dupla pela bagatela de R$20,00!!! Já o tenho em mão e já assisti a tudo. Belos extras, belo filme, que DVD! Vale MUITO a pena!!!!
1 | novembro | 2008 às 23:54
Submarino é D+!
Esse abrindo a embalagem também é sensasional, bem que poderia ser fixo né. Já vi é claro o Homem de Ferro e logo comprarei o DVD, quem sabe pelo Submarino!