Ainda no pique de “Batman – O Cavaleiro das Trevas”, o “Abrindo a Embalagem” desta semana traz uma análise de dois DVDs lançados nos últimos meses que trazem o Homem-Morcego e outros personagens da DC Comics. Produzidos pela Warner Premiere para o selo DC Universe, os títulos postos são as animações “Liga da Justiça – A Nova Fronteira” e “Batman – O Cavaleiro de Gotham”. Vamos a elas!

LIGA DA JUSTIÇA – A NOVA FRONTEIRA
(Justice League – The New Frontier, 2008)

Segunda animação do selo DC Universe – e também a melhor -, “Liga da Justiça – A Nova Fronteira” é um bom DVD, mas tinha tudo para ser bem melhor. Como tem sido de praxe na Warner Home Vídeo, a distribuidora simplesmente ignorou a versão dupla da animação lançada lá fora. No entanto, um tremendo documentário acaba justificando a compra deste título – além da própria qualidade do filme (confira a crítica aqui).

a) Vídeo:
Ótima masterização, em formato widescreen 16×9. A imagem valoriza as cores vibrantes mostradas na animação e fica ótima em qualquer televisão neste formato;

b) Áudio:
Um dos poucos casos no qual vale a pena a versão dublada, o filme conta com uma ótima versão nacional, mantendo o elenco de dubladores da série animada “Liga da Justiça”, concedendo uma familiaridade toda especial às vozes dos personagens. Além disso, tanto o áudio original quanto o dublado se apresentam em versão 5.1 Dolby, perfeita para home theathers;

c) Embalagem:
Contando com uma ilustração de Darwyn Cooke feita exclusivamente para esta versão animada da sua graphic novel, a capa é muito bonita e convidativa, embora o DVD se apresente em uma embalagem amaray comum – também de praxe na Warner do Brasil hoje em dia;

d) Extras:
Aqui está a maior vantagem e decepção deste lançamento. Embora conte com DUAS trilhas de comentário (as dos cineastas e a do quadrinista Darwyn Cooke), NENHUMA fora legendada pela distribuidora (outra prática comum dela). Alguns trailers estão presentes também. No entanto, o magnífico documentário de 40 minutos “Super-Heróis Unidos – A História Completa da Liga da Justiça”, sozinho, já vale o DVD, contando não só a história do grupo e os bastidores de sua criação, mas sendo uma verdadeira aula sobre a história da nona arte mainstream. Além disso, um breve documentário sobre “Batman – O Cavaleiro de Gotham” coloca a cereja do sunday.

No geral, é um ótimo DVD. No entanto, sabendo que os americanos contam com uma versão DUPLA, com um documentário na mesma linha do “Super-Heróis” citado acima, mas explorando os vilões do Universo DC, três episódios da série de TV escolhidos pelo produtor Bruce Timm e um vídeo documentário de Cooke falando mais sobre sua criação. É triste perder esse tipo de material e a Warner simplesmente deu uma de suas VÁRIAS bolas fora não lançando este segundo disco.

Avaliação do DVD: 7/10
COMPRE AQUI!

BATMAN – O CAVALEIRO DE GOTHAM
(Batman – Gotham Knight, 2008)

Mais recente animação da DC Universe, “Batman – O Cavaleiro de Gotham” teoricamente se passa entre “Batman Begins” e o novo filme do homem-morcego, em cartaz nos cinemas agora. Esse “teoricamente” está aí por conta de algumas mancadas cometidas pelos continuístas da produção, que ignoram certos fatos dos dois filmes – em certo momento, Bruce Wayne e Alfred discutem na mansão Wayne, que ainda está sendo reconstruída. Ainda assim, o longa, que mostra seis contos interligados do cruzado de capa, cada um produzido por um estúdio de animação japonesa diferente, possui ótimas histórias e um visual de arrepiar, que será analisado mais profundamente em uma vindoura crítica. Por hora vamos a este triste DVD…

a) Vídeo:
Nos aspectos técnicos, quase sempre a Warner se sai bem. Este título não é exceção. Valorizando o visual dark do longa, as tonalidades de cores estão muito bem retratada neste disco, imagem em widescreen 16×9 que se torna bastante interessante em TVs neste formato – luzes apagadas durante o filme dão um plus todo especial;

b) Áudio:
Bastante padrão. A ótima voz de Kevin Conroy para o homem-morcego fica bastante intimidadora em Dolby Surround 5.1. O mesmo não pode ser dito da dublagem nacional que, apesar de ser tecnicamente ótima, alguns papéis foram mal-escalados, principalmente o protagonista, que ficou com uma voz por demais suave para seu visual na maior parte dos segmentos da fita – principalmente no último, que conta com um erro de tradução grosseiro, quando o Det. Allen fala sobre a capacidade de mira do Pistoleiro;

c) Embalagem:
Bastante genérica, a capa do DVD não é especialmente atraente, mas também não ofende. No entanto, o anúncio da bat-tatuagem que acompanha o DVD faz a produção – quase tão violenta quanto o novo filme para cinema – ser passível de ser comprada para crianças muito pequenas;

d) Extras:
Aqui não há como redimir a Warner nacional. Se o DVD de “Liga da Justiça – A Nova Fronteira” contava com um documentário – embora curto – sobre este novo filme animado do morcego, aqui o título não traz absolutamente nada sobre sua própria produção. Contando com alguns trailers e uma prévia da vindoura animação da “Mulher-Maravilha“, ainda há uma trilha de comentários do vice-presidente sênior da DC Comics Gregory Noveck, do dublador Kevin Conroy e do quadrinista Denny O’Neil, um dos melhores escritores a trabalhar com o personagem em qualquer mídia. Infelizmente, tal trilha não fora legendada, seguindo o padrão Warner de (falta) de respeito ao consumidor. Alguns trailers – incluindo o de “Batman – O Cavaleiro das Trevas” fecham a curta e triste lista de extras do título.

Enquanto o DVD de “A Nova Fronteira” contava com um documentário de encher os olhos e que salvou a lavoura daquele título, “O Cavaleiro de Gotham” não possui quase nada de aproveitável para o colecionador. Já o DVD americano conta com um segundo disco que conta com dois documentários: um sobre a galeria de vilões do Batman e outro sobre o seu criador, além de quatro episódios escolhidos por Bruce Timm. Um DVD muito fraco, de fato.

Avaliação do DVD: 5/10

Obs: Quem tiver um bom conhecimento em inglês e puder comprar as versões duplas desses títulos, importada dos EUA, que o faça. Apesar dos extras de ambos não estarem legendados, nos filmes as legendas e áudio em português marcam presença.

A idéia desta nova sessão, “Abrindo a Embalagem“, é fazer uma rápida avaliação de títulos em DVD, sejam estes lançamentos ou não. Mais do que os filmes em si, a idéia é analisar os DVDs. Para começar, dois títulos lançados no último mês para venda:

OS INDOMÁVEIS +
(3:10 To Yuma, 2007)

O ótimo lançamento da Focus Filmes. Falar bem deste maravilhoso exemplar do gênero western chega a ser até redundante para mim (confira minha crítica do filme clicando aqui). Entrando devagar no mercado, a Focus começa a se consolidar com títulos de qualidade e com o devido tratamento, embora conte com um sério defeito. Vamos primeiro às virtudes:

a) Embalagem:
Contando com uma luva em papel reciclado (que dá um ótimo ar envelhecido ao título), o estojo do DVD é idêntico ao de sua versão para locação, tendo ainda com capa dupla face, dando ao consumidor a escolha de como o produto ficará em sua estante;

b) Vídeo:
Em formato widescreen 16:9 de alta qualidade, o espectador poderá, em uma televisão wide de boa dimensão, apreciar todos os detalhes da ótima fotografia do filme;

c) Som:
Tanto em sua versão original em inglês, quanto na dublagem em português, o espectador poderá escolher entre áudio 5.1 (ideal para Home theather) ou 2.0 (para aparelhos de DVDs ligados diretamente a televisão). Para descobrir porque o filme foi indicado ao Oscar de edição de som, recomendamos seriamente que este seja assistido em sua versão original 5.1.

d) Extras:
A Focus realmente deu um show neste departamento. O DVD conta com comentários em áudio do diretor James Mangold, dois documentários sobre o velho oeste (um sobre os fora-da-lei e os homens da lei, o outro sobre o próprio oeste americano), making of detalhado do filme e trailers do longa e de futuros lançamentos da distribuidora.

O que REALMENTE tira o brilho deste título é a insistência da Focus Filmes em inserir, antes do inicio do filme, propagandas antipirataria. Além de extremamente canhestras, as vinhetas não podem ser avançadas, obrigando o consumidor, que comprou o produto original, a ter de suportar intermináveis minutos daquilo. Enfim, fora este grave problema (que eu espero que a Focus resolva, e logo), “Os Indomáveis” é um DVD indispensável na coleção de qualquer fã de um bom western e, por que não, de qualquer fã de cinema.

Avaliação do DVD: 9/10
COMPRE AQUI!

O BALCONISTA 2 +
(Clerks 2, 2006)

Os fãs de Kevin Smith nunca deram muita sorte aqui no Brasil. Enquanto lá fora os filmes do diretor sempre saíram em edições de luxo, as versões em DVD dos longas do cultuado cineasta nerd sempre foram lançados em edições chinfrins com pouquíssimos extras. O título que chegou perto de ser um bom lançamento foi este “O Balconista 2” (confira a crítica aqui). A despeito de uma ótima embalagem, o DVD, anunciado como “Edição de Colecionador” é bem menos que perfeito, embora tenha saído com um precinho muito em conta:

a) Embalagem:
Simplesmente magnífica. A Europa Filmes caprichou muito aqui. Colocados em uma embalagem digipack (aquelas que embalavam a primeira edição de “O Senhor dos Anéis – A Sociedade do Anel”), ela é extremamente convidativa aos fãs, sendo bonita, colorida e ficando perfeita na prateleira;

b) Vídeo:
Principal mancada da Europa neste lançamento. A distribuidora resolveu RETALHAR o filme, lançando-o em Fullscreen 4×3, formato que arranca as bordas da versão cinematográfica para adequar a imagem para os televisores comuns. Um verdadeiro absurdo para qualquer DVD que se diga “Edição de Colecionador”;

c) Áudio:
Pelo menos aqui a Europa se mostrou razoável. O DVD possui trilhas de áudio em inglês 2.0 e 5.1. No entanto, a legenda em português acaba matando algumas piadas (principalmente as de trocadilho), enquanto a dublagem perde alguns pontos ao não traduzir corretamente algumas frases nerds (além de uma adaptação meio amalucada da gag envolvendo os “Transformers”);

d) Extras:
Além da versão em MP4 do filme, o DVD possui alguns poucos extras. O principal são uma série de entrevistas com todos os membros do elenco principal do longa, além de algumas cenas de bastidores e alguns trechos do filme colocados de maneira meio aleatória. Realmente faz falta um bom making of da fita.

Embora seja uma edição bem menos que perfeita, os fãs de Kevin Smith vão ter de se contentar com ela, já que é a única lançada. No entanto, não deixa de ser uma falta de respeito com os colecionadores por parte da Europa lançar o filme de modo tão retalhado.

Avaliação do DVD: 6/10
COMPRE AQUI!