Geralmente, durante o lançamento de um filme de grande porte, os envolvidos evitam falar mal de outras pessoas que trabalharam no longa, para não repelir o público e até mesmo para voltar a trabalhar no estúdio que produziu a fita. Bom, aparentemente esqueceram de avisar esta regra para o cineasta francês Mathieu Kassovitz ("Rios Vermelhos").

Há cinco anos, o diretor lutava para levar seu ""Missão Babilônia" para o cinema, tendo conseguido isto através da 20th Century Fox e colocando Vin Diesel ("Velozes e Furiosos") como protagonista do filme. No entanto, em entrevista ao site AMC, ele abre o jogo em relação à problemática produção da película. Segundo Kassovitz, não houve uma só cena que ele tenha conseguido filmar do jeito que estava no roteiro ou do modo que ele desejava, com o script totalmente desrespeitado graças a produtores e parceiros ruins, resultando em uma péssima experiência de filmagem.

O filme é baseado no livro francês "Babylon Babies", escrito por Maurice Georges Dantec. A história se passa em 2019, mostrando um mercenário (Diesel) contratado para levar uma mulher (Mélanie Thierry) da Europa Oriental para a cidade de Nova York. Segundo o cineasta, o autor explorou bastante a geopolítica em seu texto, além da atual evolução global, sendo isto o que o atraiu no projeto.

No entanto, ele próprio é o primeiro a admitir que o filme não traz mensagem nenhuma, sendo pura violência e estupidez. Kassovitz diz que todas as cenas de ação deveriam acontecer levadas pelas experiências dos personagens ou por um ponto de vista metafórico, mas que o resultado final é que algumas cenas mais parecem "um episódio ruim de '24 Horas'".

O cineasta ainda afirma que a 20th Century Fox enviava advogados "mais preocupados em ver pontos e vírgulas", que dificultaram toda produção. O golpe final foi durante a edição, na qual a interferência do estúdio levou o diretor a cortar a fita bem mais do que previa, que resultou em uma metragem de 93 minutos. Enquanto relatos iniciais afirmavam que 70 minutos do filme haviam ficado na sala de edição, Kassovitz diz que o número está mais próximo de 15.

Quem também ficou bastante intrigado pela curta duração do filme foi Vin Diesel que, ao ser informado sobre o assunto, perguntou, em um tom jocoso, se ainda estava no filme ou se sua participação havia sido cortada.

No entanto, o cineasta não renega totalmente sua obra, afirmando que gosta do ritmo do filme e de algumas cenas em especial. Seu desapontamento, no entanto, é que ele sentia que tinha algo melhor em suas mãos, mas que simplesmente não foi lhe dada a chance de trabalhar com esse material. Ele completa afirmando que, mesmo com o filme devendo ter um bom primeiro final de semana, deverá cair pelo menos 30% nos sete dias seguintes, já que o público não se contentará com pouca coisa após "blockbusters maravilhosos como 'Homem de Ferro' e 'Batman - O Cavaleiro das Trevas'".

Enquanto os americanos já poderão conferir "Missão Babilônia" nesta sexta-feira, 29, os brasileiros terão de esperar até 26 de setembro para conferir o longa.